.png){kind=small}
法国作家奥利维埃·罗兰，1947年生于法国上塞纳省的布洛涅-比扬古，毕业于法国高等师范学校，获文学和哲学两科文凭。曾做过《解放报》和《新观察家报》的记者，法国瑟伊出版社的编辑。已出版小说、随笔等作品近20部，是1994年的费米娜奖和2003年法兰西文化奖的得主。
罗兰喜欢诗人兰波、作家康拉德。1983年，罗兰发表第一部小说《未来现象》，对革命希望之破灭进行思索。1994年创作小说《苏丹港》，同年获得费米娜奖。2002年，他的创作小说《纸老虎》，把更加个人化的关于1968年5月风暴的回忆在小说里抒情呈现，进一步完善了他对1968年那个非凡时代的思索，《纸老虎》获得2003年法兰西文化大奖。罗兰还创作了一系列的游记。《猎狮人》是一部以十九世纪印象派画家马奈的作品为题材的同题小说，创作于2008年。
2014年1月4日周六下午，罗兰先生与他的译者孟湄女士一同做客单向街，这位曾经幻想用枪杆子来改造世界的行动派，在拿起笔杆子后，为我们构筑了一个个冒险的世界，里面行走着飞禽走兽，游走着消失的历史。
嘉宾：奥利维埃·罗兰(Olivier Rolin)、孟湄
利维埃·罗兰(Olivier Rolin)，法国著名作家，生于1947年，巴黎高等师范学院文学专业毕业，获哲学硕士。曾活跃在法国1968年极左组织中，其最初的写作动因出于对此经历的反思。1983年，罗兰发表第一部小说《未来现象》，对革命希望之破灭进行思索。自小说《苏丹港》（1994）起罗兰开始获得公众好评，当年获得费米那奖。2010年，奥利维埃·罗兰获得法兰西学院保罗·莫朗大奖（奖励其所有著作）。
孟湄，生于北京，北京大学西语系法语专业毕业。曾在巴黎、香港居住。喜欢文学翻译，已出版的翻译作品有：普鲁斯特《斯万的爱情》（节选），莫利亚克《普鲁斯特》，萨冈《那么一种微笑》。偶尔给报刊杂志写作随笔、散文。孟湄是国内最早翻译昆德拉小说的译者，曾翻译过米兰·昆德拉《小说的艺术》、《被背叛的遗嘱》、《认》等，现活跃在中国和法国文化界。
《猎狮人》
作者：（法）奥利维埃·罗兰
出版社：上海文艺出版社
原作名：Un chasseur de lions
译者：林苑
印象派画家马奈有一幅名作《猎狮人》，画面上长着络腮胡子的实为军火商的猎人姿态幼稚。为什么马奈，如此才华横溢的马奈，会跑去给这个长着死鱼眼的笨家伙画肖像？马奈在他身上发现了什么？他会是马奈十六岁那年做水手时梦想成为的冒险家偶像吗……
《纸老虎》
作者：（法）奥利维埃·罗兰
出版社：中央编译出版社
原作名：Tigre en papier
译者：孟湄
整部小说自始至终以“你”这样一种第二人称方式讲述发生在1968年前后的故事，作者奔腾不息记忆中的鲜明印象浮现在读者眼前：激情的人生既充满了对真理的向往，也往往与荒唐互相交织。小说通过作者强烈的视觉和动态感受的描写，反映出一个特殊时代看似轻狂却包含着年轻人强烈精神追求的特殊体验-这里有对革命的狂热梦想，也有无法禁锢的身体欲求。小说用行云流水般的笔触，将时间、事件与时代特定的人物环境及语言紧密结合，创造出一种连续不断、欲罢不能的阅读效果……
