2014台湾式言谈-跨越时代

台湾式言谈是光华新闻文化中心的旗舰讲座活动，推出至今将届四年，甚受香港民众喜爱。透过邀请台湾重量级的学者、专家与创作者，以讲座型式传递台湾在环保、人文、建筑、公民社会的时代精神，让台湾与香港社会进行深度对话。2014台湾式言谈系列一讲者齐柏林、余光中、谢英俊、张曼娟从专业角度出发，与四位香港菁英潘达培、林沛理、王维仁、李大壮的理念对照，在香港碰撞出精彩的思考与对话。

首位讲者齐柏林，他的空拍纪录片《看见台湾》拿下第50届金马奖最佳纪录片奖，也创下空前的票房纪录新台币2亿元，更掀起台湾国土开发与环境保育论战。齐柏林导演说:这就是台湾，一边是美丽、一边是困境。究竟从地表到天空的生涯，带给齐柏林什么样的改变?而他所注目的家园带给普世什么样的反省?

余光中教授以乡愁诗歌闻名于世，也是国学及西学兼修的翻译家。他曾说翻译是文化的旅行，旅行是文化的翻译，可见翻译这个媒介角色的深意与难度。当中文遇见英文，该如何跨越文化藩篱、自在游走于两个文化之间?语言的翻译问题，又能对人生有什么启发?

921地震后，谢英俊建筑师即致力于以常民建筑理念推动协力造屋、落实永续建筑。亦即结合庞大的农村富余劳动力以及互助换工的优良传统，并加入绿色环保、社群文化的多样性等元素。有人说，这样由一群在地人共同把房子盖起来的建筑模式，本身就是一种庶民美学。而谢英俊说，这就是人民的力量。这个理念让他于2011年获得哈佛大学所颁发的柯里史东设计奖(Curry Stone Design Prize)首奖。

最后，光华很荣幸能邀请到前任主任张曼娟回娘家！虽然人不在香港，但张曼娟还是持续关心着这个和她有着特殊情份的城市。这两年，湾仔动漫基地、香港文学生活馆陆续成立，从官方到民间，香港都在快速发展着。让我们一起透过张曼娟的眼睛，来关注这个璀璨耀眼的东方之珠。

光华新闻文化中心主任卢健英表示，2014台湾式言谈系列一活动邀请到电影、文学、建筑和艺文界大师对话，希望引领大家进一步认识台湾，激发更多港台之间的互动与了解。

讲题：台湾高空中的美丽与哀愁
讲座时间：2014年4月5日 周六 14:30-16:30
讲者：齐柏林（《看见台湾》导演）
主持：潘达培（香港中文大学新闻与传播学院专业顾问、前香港电台资深纪录片导演）

讲题：当中文遇见英文
讲座时间：2014年4月25日 周五 19:30-21:30
讲者：余光中（作家）
主持：林沛理（牛津大学出版社副总编辑）

讲题：从部落观点反思现代社区营造
讲座时间：2014年5月30日 周五 19:30-21:30
讲者：谢英俊（建筑师）
主持：王维仁（香港大学建筑系主任）

讲题：我的香港迷恋
讲座时间：2014年6月20日 周五 19:30-21:30
讲者：张曼娟（作家）
主持：李大壮（港台经济文化合作协进会副主席）