09:20 -10:35

Global Trends and Experiences on the urban wastewater system towards the future (Part 1)

城市污水处理的未来发展：全球趋势和经验分享（第一部分）

Chair: Hallvard Ødegaard

主席：Hallvard Ødegaard

09:20-09:45

The Role of Energy for Waste Water Treatment Efficiency and Costs

能源在污水处理效率和成本中的作用

Helmut Kroiss, IWA (Austria)

Helmut Kroiss，国际水协会（奥地利）

09:45-10:10

The role of decentralized water and wastewater treatment for reducing energy and water use in cities

分散式水/污水处理对减少城市能源和水资源使用的作用

John Crittenden, Georgia Institute of Technology (USA)

John Crittenden，佐治亚理工学院 （美国）

10:10-10:35

Flexibility and Adaptability are Essential Elements of the Water and Resource Recovery Facility of the Future

未来水和资源回收设施的重要因素：灵活性和可适应性

Glen Daigger, University of Michigan (USA)

Glen Daigger，密歇根大学（美国）

10:35-10:55 Tea break茶歇

10:55-12:15

Global Trends and Experiences on the urban wastewater system towards the future (Part 2)

城市污水处理的未来发展：全球趋势和经验分享（第二部分）

Chair: Xiaochang Wang

主席：王晓昌

10:55-11:20

Compact Technologies for Wastewater Treatment of the Future

未来污水处理的紧凑型科技

Hallvard Ødegaard, Norwegian University of Science and Technology (Norway)

Hallvard Ødegaard，挪威科技大学（挪威）

11:20-11:45

WWTP of Tomorrow

未来的污水处理厂

Paul-Joel Derian, Suez Environment (France)

Paul-Joel Derian，苏伊士环境集团（法国）

11:45-12:15

Panel Discussion讨论

Moderator: Hallvard Ødegaard

主持人：Hallvard Ødegaard

12:15-13:30 Lunch 午餐

The roadmap of China Concept WWTP towards 2030

中国污水处理概念长2030路线图

Chair: Gang Yu

主席：余刚

13:30-13:55

Expectations on Concept Wastewater Treatment Plant

对污水处理概念厂的一些期望

Yi Qian, Tsinghua University (China)

钱易，清华大学（中国）

13:55-14:20

Novel In-situ Sewage Sludge Reduction Technology

全新的原位污泥减量技术

Nanqi Ren, Harbin Institute of Technology (China)

任南琪，哈尔滨理工大学（中国）

14:20-14:45

Effluent standard suggestion for China New Concept Wastewater Treatment Plant

对中国污水处理概念厂出水标准的一些建议

Gang Yu, Tsinghua University (China)

余刚，清华大学（中国）

14:45-15:10

Process Selection for China New Concept Wastewater Treatment Plant

中国污水处理概念厂的工艺选择

Hanqing Yu, University of Science and Technology of China (China)

俞汉青，中国科技大学（中国）

15:10-15:40

Panel Discussion讨论

Moderator: Gang Yu

主持人：余刚

15:40-16:00 Tea Break 茶歇

16:00-17:30

Roundtable discussion (by-invitation-only)

圆桌讨论

Facilitator: Hallvard Ødegaard & Xiaochang Wang

主持人：Hallvard Ødegaard，王晓昌

Guiding questions

讨论问题

• Should we pursue fast development or incremental progress in terms of innovation in the water treatment sector?

• What is the feasible timeline for the technology innovation and implementation in the concept wastewater treatment plant?

• What can the concept wastewater treatment plant in China learn from the development of wastewater treatment standards in Europe and America?

• What are the suggestions for the implementation of technologies on energy-efficiency and recourse recovery?

• What is the outlook for the Aerobic Granular Sludge and Anammox technology?

• What are the suggestions for the implementation of new technologies in projects of different scales?

• Which aspects should be paid attention with regards to the phosphorus recovery in the wastewater treatment in China?

• How can ICA (Instrumentation, control and automation) better benefit China, which is one of the world most populous countries?

• Should greenhouse gas emission be taken into consideration of the concept plant design?

• 从创新的角度来看，在水处理领域，我们走向未来的速度是越来越快？还是匀速前行？

• 概念厂在技术创新与落地方面，合理的方式与步骤是什么样的？

• 欧洲与美国污水处理标准发展的经验，对中国未来污水处理标准的借鉴意义在哪里？

• 能源，资源回收方面的技术应用建议？

• 如何看待好氧颗粒污泥和厌氧氨氧化技术？

• 上述新技术在工程尺度规模上应用的建议？

• 作为磷矿大国，中国的污水处理磷回收应该侧重于哪些方面？

• 作为人口大国，中国在污水处理仪表、控制、自动化（ICA）方面应该朝什么方向发展？

• 温室气体的排放是否应在概念厂中有所考虑？

Wrap-up

总结

18:30-20:30 VIP dinner 晚宴