会议介绍
4月18日上海
|
8:30 AM |
Welcome Tea & Coffee and Registration |
|
9:00 AM |
Opening and Welcome Introduction of Dr. Michael Fritz, CEO tekom/tcworld GmbH, Germany Gao Jianzhong, Secretary-General, CAS, China |
|
9:15 AM |
Intelligent Information Dr. Michael Fritz, CEO tekom/tcworld GmbH, Germany |
|
10:15 AM |
Tea & Coffee Break |
|
10:15 AM |
Content Strategy in Technical Communication Sarah O’Keefe, President at Scriptorium Publishing, USA |
|
11:15 AM |
Content management Strategy Sherman Hu, SDL Plc, UK |
|
12:00 PM |
Lunch Break |
|
1:15 PM |
Terminology Management – How to get started Angelika Zerfass, Consultant and Trainer at zaac, Germany |
|
2:00 PM |
Virtual Reality Andrew Head, BD Manager at Semcon, UK |
|
2:45 PM |
Structured Authoring |
|
3:30 PM |
Tea & Coffee Break |
|
3:45 PM |
Best Practice in China |
|
4:30 PM |
Practice on Building Intelligent Content and Dynamic Publishing Zhenzi Li, Senior Information Architect at Huawei Technologies, China |
|
5:30 PM |
Closing Discussion |
|
6:00 PM |
Networking |
4月19日上海
|
|
Room 1 |
Room 2 |
|
|
8:30 AM |
Welcome Tea & Coffee and Registration |
||
|
9:00 AM |
Welcome Michael Fritz, CEO tekom/tcworld GmbH, Germany |
||
|
9:05 AM |
Workshop: Advanced DITA in the Enterprise (1) Sarah O’Keefe, President Scriptorium Publishing, USA |
Workshop: Rule-Based Writing – English for Non-Native Writers (1) Ray Culp, Trainer at TCTrainNet |
|
|
10:15 AM |
Tea & Coffee Break |
||
|
10:30 AM |
Workshop: Advanced DITA in the Enterprise (2) Sarah O’Keefe, President Scriptorium Publishing, USA |
Workshop: Rule-Based Writing – English for Non-Native Writers (2) Ray Culp, Trainer at TCTrainNet |
|
|
12:00 PM |
Lunch Break |
||
|
1:15 PM |
Terminology Management and Solution Ponny Liu, SDL plc, China |
Tool Presentation
|
|
|
2:15 PM |
Workshop: Structured Authoring (1) |
Workshop: Localization and Terminology Management (1) |
|
|
3:30 PM |
Tea & Coffee Break |
||
|
3:45 PM |
Workshop: Structured Authoring (2) |
Workshop: Localization and Terminology Management (2) |
|
|
5:45 PM |
Networking |
||
主要嘉宾:
演讲将用英语进行，由专业译员翻译成中文。
【会议门票】会议费用
参会票A：主会议(4月18日): 1600元/人；
参会票B：专题讨论会(4月19 / 21日): 1200元/人；
参会票A+B：主会议(4月18日) 和专题讨论会 (4月19日): 2400元/人。
报名费包含获取所有的会议资料，午餐，饮料和小吃。
【会议通知】继第一届tcworld 中国会议成功举办之后，tcworld和tekom协会正在组织筹备tcworld中国2016技术信息传播师和语言专家国际会议。
该会议是中国技术信息传播领域内的顶级国际会议之一, 今年在上海和深圳两座城市举办。主会场设于上海,将于4月18和19日在上海锦江汤臣洲际大酒店召开。
会议以互动式小组讨论和专题讨论的形式展开，聚焦于智能信息和结构化写作，并涵盖智能信息、信息建模、结构化写作、动态内容传送、本地化和术语管理等多方面内容。
上海：4月18 -19日，上海锦江汤臣洲际大酒店
会议亮点
行业领先专业知识：作为欧洲最大的技术信息传播协会，拥有约9000名会员，我们是技术信息传播领域的专家
高层参会者：tcworld中国是决策者的平台，不要错过中国TC市场的最新信息
先进管理咨询：影响TC市场的最新资讯，包括国际最新趋势、智能出版以及最新相关技术信息等
开拓国际业务：为进军国际市场的公司提供实用信息。
国际关系网：会议提供结交行业人士的机会，帮助您拓展全球人际网络
技巧&能力：公司核心能力信息介绍
中国技术信息传播：开展专题讨论会，就中国特有的困难和问题探讨解决方案。
首届tcworld中国大会于2015年成功举办:约70名TC领域决策者和专家等参与大会
德国tcworld 年度会议连同tekom展览会，是技术信息传播领域最盛大的国际活动。参会人数超过4,500余人，也是领域内的最大国际化市场。
tcworld 中国是TC领域首个针对技术信息传播决策者和专家组织的活动。我们将邀请技术传播信息领域涉及的各个行业中的主管、经理及项目负责人参与为期三天的会议。
会议以互动式小组讨论和专题讨论的方式进行，会议主题如下：
信息建模 (达尔文信息类型化体系架构…)
用户体验，用户案例和内容智能 (元数据…)
CCMS (使用, 实施方案, 基于组件的内容管理系统的效率…) 和动态内容传送 (跨媒体/跨频道出版…)
翻译 (通过CCMS管理翻译过程, 自动翻译…)
术语管理
所有演讲都将用英语进行，但将由专业译员翻译成中文。
会议聚焦群体:
国际（德国、日本、美国、韩国）及中国行业
约130位乐于学习和分享行业知识及趋势的技术信息传播领域决策者和专家
